| Fáze |
Čas |
Od |
Komu |
Zpráva |
| Q1 |
17:00 |
Xevi Pujolar |
Jean-Eric Vergne |
OK, rovnou do toho. Force India je hned za tebou. Pořádně zahřej brzdy a gumy. Pět měřených kol, jak jsme si říkali. |
| Q1 |
15:25 |
Brad Joyce |
Nico Hülkenberg |
Takže dvě auta před tebou stále zahřívají gumy v tomto kole a Raikkonen za tebou je ve výjezdovém kole. |
| Q1 |
15:08 |
Jenson Button |
Dave Robson |
Pro tvou informaci, volant ukazoval, že jsem na prvním převodu, když jsem byl v garáži, ale přitom jsem tam měl neutrál. Takže jsem musel zpět na neutrál a pak tam dát první převodový stupeň. |
| Q1 |
|
Dave Robson |
Jenson Button |
OK, Jensone, rozumím. Všechno od nás teď vypadá v pořádku. Auto před námi je Grosjean, samozřejmě, protože vyjížděl s tebou. Je šest sekund před tebou a ty máš náskok 12 sekund na Kvjata, který je v měřeném kole. |
| Q1 |
14:45 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Teplota pneumatik je devět vepředu a vzadu. Teploty brzd jdou hezky společně nahoru. |
| Q1 |
13:27 |
Gianpiero Lambiase |
Sergio Perez |
Checo, zvaž ubrat jedno procento, zvaž mínus jedno kliknutí na vyvážení brzdného účinku. |
| Q1 |
12:37 |
Xevi Pujolar |
Jean-Eric Vergne |
Udělej trochu místa Dannymu. |
| Q1 |
10:54 |
Marco Schupbach |
Adrian Sutil |
Přední [pneumatiky] můžeš shodit o 5 stupňů, zadní tolik, kolik můžeš. |
| Q1 |
10:37 |
Jenson Button |
Dave Robson |
Právě mě brutálně zbrzdil Caterham v posledním sektoru. |
| Q1 |
|
Dave Robson |
Jenson Button |
OK, Jensone, rozumím. Teď potřebujeme dávat pozor na Rosberga za tebou, je v měřeném kole. Uděláme si místo, pak pojedeme dvě další měřená kola. Takže sleduj Rosberga a pak si za ním udělej prostor. |
| Q1 |
9:01 |
Brad Joyce |
Nico Hulkenberg |
Dávej pozor na Raikkonena při vjíždění do boxů. Nezablokuj ho, až budeš zajíždět. |
| Q1 |
|
Nico Hulkenberg |
Brad Joyce |
V klidu, je tam víc než dost místa. |
| Q1 |
|
Brad Joyce |
Nico Hulkenberg |
Rozumím, jen ti předávám informace, které se ke mně dostávají. Omlouvám se. |
| Q1 |
8:22 |
Pastor Maldonado |
Mark Slade |
Právě jsem ucítil velkou ztrátu výkonu ve výjezdu ze zatáčky sedm. |
| Q1 |
6:40 |
Sebastian Vettel |
Guillaume Rocquelin |
OK, pneumatiky stále nejsou perfektní, takže příští kolo snad bude lepší. |
| Q1 |
|
Guillaume Rocquelin |
Sebastian Vettel |
Rozumím, dávej pozor na Bottase. |
| Q1 |
|
Guillaume Rocquelin |
Sebastian Vettel |
Myslím, že za tebou teď zpomalil. Jsi v pohodě. |
| Q1 |
5:12 |
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
Nezapomeň držet tempo v zatáčce pět, abys byl dobrý do zatáčky osm. Udržuj tempo po zatáčce pět. Auta za tebou jsou ve výjezdovém kole, myslím. |
| Q1 |
4:55 |
Jonathan Eddollls |
Valtteri Bottas |
Velmi nepravděpodobně budeme muset znovu ven, takže raději měj auto připravené. Dáváme do něj palivo pro dvě kola. |
| Q1 |
3:55 |
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
OK, Danieli, znova už nepojedeme. Tohle kolo by mělo být o několik desetin lepší, než poslední postupující pozice. |
| Q1 |
|
Daniel Ricciardo |
Simon Rennie |
Jo, jen se snažím zlepšit přední, dát je do kupy. Je to důvod toho zlepšení. Musím to udržovat lepší, ale chvíli to potrvá. |
| Q1 |
1:36 |
Daniil Kvjat |
Marco Matassa |
Myslím, že na těchto pneumatikách můžu stále udělat solidní čas, který bude pořád reprezentativní. A poté můžeme jít opět na super-měkké. Takže myslím, že tento set a poté nový. |
| Q1 |
0:55 |
Gary Gannon |
Max Chilton |
Takže čas Julese k jeho překonání je stále 11,67. Teploty jsou v pořádku. |
| Q1 |
0:06 |
Mark Temple |
Kevin Magnussen |
Kevine, myslíme si, že jsi v bezpečí, takže pojeď do boxů v tomto kole. |
| Q1 |
0:00 |
Tim Wright |
Kamuj Kobajaši |
OK, Kamuji, to byl myslím dobrý druhý pokus, 11,6. |
| Q1 |
0:00 |
Paul Davison |
Jules Bianchi |
Chyběla jedna desetina. Přesto dobrá práce. Jsme devatenáctí, před námi jsou Saubery, Gutierrez 11,3, pak Sutil 10,8. |
| Q1 |
|
Jules Bianchi |
Paul Davison |
OK a Max? |
| Q1 |
|
Paul Davison |
Jules Bianchi |
Za tebou je Koba, 11,6, Max 11,7 pak Ericsson. |
| Q1 |
|
Craig Gardiner |
Esteban Gutierrez |
Takže Estebane bohužel jsme vypadli. Chyběla půl sekunda. |
| Q1 |
|
Marco Schupbach |
Adrian Sutil |
OK, Adriane, jsi sedmnáctý. Na šestnácté místo nám chyběly 4 tisíciny. Takže první kolo mohlo být dostatečné, ale bylo nám zrušeno. A Guti je osmnáctý, půl sekundu za. |
| Q2 |
13:38 |
Gianpiero Lambiase |
Sergio Perez |
Víc teploty do brzd během tohoto kola prosím, Checo. Nevypadá to tak zle. |
| Q2 |
12:43 |
Kimi Raikkonen |
Antonio Spagnolo |
Takže palivo pro tři? |
| Q2 |
|
Antonio Spagnolo |
Kimi Raikkonen |
Palivo pro dvě. Pozor na Pereze za tebou. |
| Q2 |
11:55 |
Brad Joyce |
Nico Hulkenberg |
Šasi 5, pozice 1. Šasi multifunkce 5, P1. |
| Q2 |
10:50 |
Brad Joyce |
Nico Hulkenberg |
Nico, pokud si myslíme, že to bude pouze jedno měřené kolo, můžeš použít mód jedna pro toto příští kolo a poté na dalším setu [pneumatik] můžeme použít mód jedna na jedno měřené kolo. Je to na tobě. |
| Q2 |
|
Nico Hulkenberg |
Brad Joyce |
Nevím. Dejte mi vědět, co si myslíte, že je nejlepší. První kolo zřejmě není nejlepší, ale samozřejmě nevíme, jaké bude to druhé. |
| Q2 |
|
Brad Joyce |
Nico Hulkenberg |
Zkus mód jedna i pro toto kolo, mód jedna pro toto kolo. |
| Q2 |
9:43 |
Gianpiero Lambiase |
Sergio Perez |
Raikkonen je za tebou, nech ho projet. Nebrzdi ho v osmé zatáčce. |
| Q2 |
7:28 |
Gianpiero Lambiase |
Sergio Perez |
Checo, palivo pro jedno nebo tři kola, kámo? Musíš na mě mluvit. Musíš se ke mně dostat zpět. |
| Q2 |
|
Sergio Perez |
Gianpiero Lambiase |
Řekl jsem, že při třetím kole bude grip už pěkně nízký, takže… |
| Q2 |
|
Gianpiero Lambiase |
Sergio Perez |
OK, natankujeme na tři, OK kámo. |
| Q2 |
|
Sergio Perez |
Gianpiero Lambiase |
To není to, co jsem myslel. Nevím, jak se bude vyvíjet trať. |
| Q2 |
6:19 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Tak to vypadá, že ztráta času je v pětce a šestce, zatáčky pět a šest. |
| Q2 |
4:48 |
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
Danieli, co si myslíš o počtu kol? Stále myslíš, že nejdřív popracovat a poté zabrat? Pravděpodobně můžeš udělat trochu rychlejší rychlé kolo, teda zahřívací, promiň, pokud myslíš, že přední [pneumatiky] stále nejsou připravené. |
| Q2 |
|
Daniel Ricciardo |
Simon Rennie |
Jo, mylsím si, že to stále potřebujeme. Ale jo, zabalíme to. |
| Q2 |
|
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
OK, uděláme to tedy poté. |
| Q2 |
|
Daniel Ricciardo |
Simon Rennie |
Stačí čtyři kliknutí. |
| Q2 |
|
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
OK, udělali jsme čtyři kliknutí. Pojedeme za chvíličku. |
| Q2 |
4:31 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Mám tu hodně nedotáčivosti, hlavně ve vyšší rychlosti. |
| Q2 |
|
Tony Ross |
Nico Rosberg |
OK. Chceš další jízdu s trochu vyšším přítlakem na předním [křídle]? |
| Q2 |
|
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Potvrzuji. |
| Q2 |
|
Tony Ross |
Nico Rosberg |
OK, takže pojedeme znovu v této [kvalifikační] fázi. |
| Q2 |
4:03 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Myslíš, že je to dostatečně rychlé na projití dál? |
| Q2 |
|
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Potvrzuji, myslíme si, že to stačí na postup, Nico. |
| Q2 |
|
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Dobře, no rozhodně jsem neměl dobré vyvážení, to je jisté. Neměl jsem dobré vyvážení. |
| Q2 |
|
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Je v pořádku jet znova Nico, jen zkus zapracovat na tom vyvážení. Samozřejmě módy motoru… |
| Q2 |
3:33 |
Brad Joyce |
Nico Hulkenberg |
Pojď na radio, Nico. |
| Q2 |
|
Nico Hulkenberg |
Brad Joyce |
Pokud tohle nebude penalizace, tak nevím. On prostě neuhnul z cesty. |
| Q2 |
|
Brad Joyce |
Nico Hulkenberg |
Já vím, Nico, já vím, překážel tam celou dobu, jo. |
| Q2 |
3:10 |
Guillaume Rocquelin |
Sebastian Vettel |
Dobře Sebastiane, jsi méně než desetinu od vypadnutí v tento moment, což je asi 9,8. |
| Q2 |
|
Sebastian Vettel |
Guillaume Rocquelin |
OK, rád bych šel dolu na předním křídle, OK? Další dvě kliknutí. |
| Q2 |
|
Guillaume Rocquelin |
Sebastian Vettel |
Rozumím, dva kliky dolu. |
| Q2 |
2:18 |
Fernando Alonso |
Andrea Stella |
Myslím, že bychom měli zajet. Kolo bylo dobré, tak nevím proč pokračovat. |
| Q2 |
1:28 |
Ayao Komatsu |
Romain Grosjean |
OK, Romaine, minulé kolo bylo v zatáčce osm moc široké, takže se ti nepočítalo. |
| Q2 |
0:02 |
Brad Joyce |
Nico Hulkenberg |
Byl si tam zdržen Massou, Nico? |
| Q2 |
|
Nico Hulkenberg |
Brad Joyce |
Jo, maličko. Byl v mým vzduchu. |
| Q2 |
|
Brad Joyce |
Nico Hulkenberg |
Rozumím. |
| Q2 |
0:00 |
Ayao Komatsu |
Romain Grosjean |
Takže co se stalo, pustil si Vettela a pak…? |
| Q2 |
|
Romain Grosjean |
Ayao Komatsu |
Ne, řekl jsi mi, že je v rychlém kole, ale on byl v pomalém, takže jsem pak musel zpomalit v době, kdy jsme měli čas. Co jsem mohl jiného udělat. Takže tak je to. |
| Q2 |
|
Ayao Komatsu |
Romain Grosjean |
Jo, Vettel v sektoru jedna… Řekl jsem ti, že je v rychlém kole, protože jeho čas v sektoru jedna byl 17 sekund. |
| Q2 |
|
Jean-Eric Vergne |
Xevi Pujolar |
Omlouvám se kluci, opravdu jsem nemohl [nezřetlené]. Nevím, omlouvám se. |
| Q2 |
|
Xevi Pujolar |
Jean-Eric Vergne |
Rozumím, Jeve. |
| Q2 |
|
Mark Slade |
Pastor Maldonado |
OK, Pastore. Smůla, to byla velká ostuda. Ale přesto, P14, myslím, že je to zatím naše nejlepší a auto není úplně špatné. |
| Q2 |
|
Pastor Maldonado |
Mark Slade |
Jop, jo, myslím, že to stále potřebujeme. Ale jo, zabalíme to. |
| Q2 |
|
Dave Robson |
Jenson Button |
Jensone, jsme dvanáctí, dvanáctí. |
| Q2 |
|
Jenson Button |
Dave Robson |
Jo. |
| Q2 |
|
Dave Robson |
Jenson Button |
Takže Jensone, auto před námi na jedenáctém je Perez. On samozřejmě dostane 5 míst na startu, takže budeme jedenáctí na startu. Jedenáctí. |
| Q2 |
|
Jenson Button |
Dave Robson |
[Začátek ustřižen] …v nejlepší desítce, ale pokud ne tam, tak jedenácté je samozřejmě nejlepší. Strategie. |
| Q2 |
|
Gianpiero Lambiase |
Sergio Perez |
Málo štěstí kámo. Jen sektor tři byl… No, půlka desetiny v sektoru dvě v porivnání s tvou první jízdou. Co si o tom myslíš? Sektor jedna byl zelený, ten byl dobrý. |
| Q2 |
|
Sergio Perez |
Gianpiero Lambiase |
Jako včera jsem říkal, že jsem byl čtyři desetiny za svou předchozí jízdou. Takže [nejasné] grip také. |
| Q3 |
9:50 |
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
OK, trať bude čistá. |
| Q3 |
9:24 |
Mark Temple |
Kevin Magnussen |
A žlutá golf je dobrá pro zahřívací kolo. Dobré mezery před a za [mezi dalšími auty]. |
| Q3 |
8:45 |
Fernando Alonso |
Andrea Stella |
Provoz? |
| Q3 |
|
Andrea Stella |
Fernando Alonso |
Bez problému Fernando, žádný problém s provozem. Za tebou je Magnus, který by měl dělat to samé, co my. |
| Q3 |
7:33 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Takže rovnou ven. Bude tam provoz ve výjezdovém kole, ale auta jsou rozesety. |
| Q3 |
7:07 |
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Bottas osm… 1'08,8. |
| Q3 |
6:21 |
Jonathan Eddollls |
Valtteri Bottas |
Dobré kolo, pojď do boxů. |
| Q3 |
6:03 |
Brad Joyce |
Nico Hulkenberg |
Teploty brzd vypadají nyní dobře. |
| Q3 |
5:43 |
Daniel Ricciardo |
Simon Rennie |
Myslím, že můžeme žít i s dvěma kliknutími navíc. |
| Q3 |
|
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
OK, rozumím. Pojeď do boxů v tomto kole, dáme dva kliky navíc. |
| Q3 |
4:37 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Ten čas byl zrušen, což si mohl předvídat. Jsi fialový v sektoru jedna a dva. Dáme ti šablonu. |
| Q3 |
3:12 |
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
OK, pro tvou informaci, rozdíl v časech na kolo nebude pracovat [na displeji volantu]. Ignoruj ten rozdíl v časech. |
| Q3 |
2:34 |
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
Přemýšlej o mapě točivého momentu, kterou používáš v zatáčce dvě. Vypadá to, že se zadní [pneumatiky] dostávají trochu na hranu. |
| Q3 |
1:50 |
Andrew Murdoch |
Felipe Massa |
OK, potřebujeme ještě… Jen se dívej po Magnussenovi a Alonsovi, kteří jsou v měřeném kole a udělej si místo za nimi. Další auto za je Hamilton, je ve výjezdovém kole. |
| Q3 |
1:13 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Takže Kvyat je stále 16 sekund za. Za ním je Nico, je také ve výjezdovém kole, takže máš spoustu místa, můžeme použít všechno toto místo. Teploty pneumatik 115 vepředu, 107 vzadu. |
| Q3 |
0:00 |
Jonathan Eddollls |
Valtteri Bottas |
Do boxů v tomto kole, Valtteri, do boxů. |
| Q3 |
|
Brad Joyce |
Nico Hulkenberg |
Nico, tvůj čas byl zrušen, takže se obábám, že desátá pozice. |
| Q3 |
|
Nico Hulkenberg |
Brad Joyce |
Dobře, musíme se na to podívat. Samozřejmě nesouhlasím. |
| Q3 |
|
Brad Joyce |
Nico Hulkenberg |
Rozumím, Nico. Samozřejmě si musel projet skrz prach v předchozí zatáčce, takže… |
| Q3 |
|
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
OK, Lewisi, takže bohužel jsme selhali v získání měřeného kola v této fázi [kvalifikace], takže jsme na desáte pozici. Nico je třetí s Massou a Bottasem před ním. |
| Q3 |
|
Daniil Kvyat |
Marco Matassa |
Bojoval jsem s pneumatikami a teplotami, myslím. |
| Q3 |
|
Marco Matassa |
Daniil Kvyat |
Jop, podíváme se na to, jestli najdeme nějaké rozdíly. |
| Q3 |
|
Daniil Kvyat |
Marco Matassa |
Plus chyba v zatáčce pět. |
| Q3 |
|
Marco Matassa |
Daniil Kvyat |
OK, Danny, OK. |
| Q3 |
|
Mark Temple |
Kevin Magnussen |
A Kevine, jsme šestí. Dobrá práce. |
| Q3 |
|
Kevin Magnussen |
Mark Temple |
OK, dobrá práce chlapi. To je dobrý pokrok. Pojďme to udržet. |
| Q3 |
|
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
OK, možná pátá pozice, protože Hamilton asi přijde o svůj čas. |
| Q3 |
|
Daniel Ricciardo |
Simon Rennie |
OK, rozumím. Díky chlapi. |
| Q3 |
|
Andrea Stella |
Fernando Alonso |
[Sděleno v italštině, že je Massa na pole position.] |
| Q3 |
|
Tony Ross |
Nico Rosberg |
OK, takže současný stav je Massa, Bottas, ty, Lewis nezajel žádné měřené kolo. |
