Díky Díky, je dobré mít možnost cítit jejich… »
- Zprávy
- Výsledky GP
- Tabulky
- Kalendář
- Jezdci a týmy
- Video
- Fotografie
- Fórum
-
Speciál
-
Senna k nám chodil na kávu. Exkluzivní rozhovor s Gian Carlem Minardim
-
Srovnání týmových kolegů 2020: kvalifikace, závody, body i odstoupení
-
Souboje týmových kolegů: porovnání kvalifikačních a závodních výsledků sezóny 2019
-
Sainz se omluvil za to, že byl před závodem sprostý. S McLarenem pak předvedl senzační výkon
-
Proč se Mercedes obává, že v Rakousku Ferrari neporazí? Čím je soupeř z Maranella zaskočil?
-
DISKUZE K ČLÁNKU Úsměvná přestřelka Alonsa s Vettelem při rozhovoru o bránění pozic (+video)
Na včerejší tiskové konferenci došlo také na vážné téma, Rosbergovy manévry v Bahrajnu a bránění pozice. Piloti jej však přešli s nadhledem a dokonce i s úsměvem.
zpět na článek přehled všech diskuzíDiskuze: Úsměvná přestřelka Alonsa s Vettelem při rozhovoru o bránění pozic (+video)
Přidejte svůj názorMístní přihlášení
Přihlášení sociálními sítěmi
Nejlepší názory
» uzivatel000363
(Hlasovalo 7 lidí)
11.05.2012 10:18
» uzivatel000363
(Hlasovali 4 lidé)
11.05.2012 12:14
Nemyslel jsem to jako kritiku, spíš právě jako… »
Zobrazit příspěvky: Podle vláken Podle času
-
hmmm
08:18 12.05.2012 188.120.195.XXXTitulky :D Zkoušeli jste někdo na YT ty automatické titulky? Když má někdo horší přízvuk, je to občas docela sranda. Např. Alonso místo malých vylepšení povídá cosi o kouření trávy. Že by se tak dobře znal s Tomášem Engem?
[odkaz na stránku] -
uzivatel000363
10:18 11.05.2012 195.47.88.XXXDíky Díky, je dobré mít možnost cítit jejich emoce, které ve videu jsou. Pobavil jsem se a tohle mi příjde lepší, než např. přepis a překlad Fernandovejch slov z tiskovky do češtiny. Klidně bych uvítal v budoucnu i další tiskovky
-
Petr
10:35 11.05.2012 109.81.245.XXXS přepisy je to vždy problém, jak do nich dostat emoce, gesta, mimiku či tón hlasu? Proto jsem dodatečně ještě zoufale hledal video, protože z textu ta atmosféra není tak cítit - třeba to, že to až tam moc Fernandovi není po chuti, zatímco se Vettel jeho reakcemi baví.
Z tiskovek u nás vždy najdete to subjektivně nejzajímavější, žel není v našich silách je celé překládat (ne vždy jsou navíc zábavné).-
uzivatel000363
12:14 11.05.2012 195.47.88.XXXNemyslel jsem to jako kritiku, spíš právě jako ocenění. Někde by nechali jen český text a video ne. Navíc čeština ani není schopna pobrat vše z angličtiny, prostě omezení a pravidla češtiny jsou moc velká. V překladech děláte dobrou práci, líp bych to nezvládnul.
Každopádně s tím co píšeš souhlas, nejsem negramot, abych nevěděl, že se tohle do textu dostat nedá..ale asi to tak vyznělo :)
-
-
Aktuálně
Nadcházející závod 24.11.2024
GP Las Vegas50 kol (309.958 km)
Las Vegas
-
Pátek
-
Sobota
- 3. Trénink (5:30 - 6:30)
George RUSSELL - Kvalifikace (9:00)
- 3. Trénink (5:30 - 6:30)
-
Neděle
- Závod (7:00)
Průběžné pořadí šampionátu:
1. VERSTAPPEN, 2. NORRIS, 3. L... Celé pořadí
dní | hod | min | sek
