DISKUZE K ČLÁNKU Alonso: Nevidím žádný důvod, proč bychom v Kanadě neměli bojovat o vítězství

Podle Fernanda Alonsa Velká cena Kanady odhalí, zda je Ferrari dostatečně konkurenceschopné, aby se mohlo udržet v boji o letošní titul. Zatím nevidí nic, co by tomu mohlo bránit.

 zpět na článek přehled všech diskuzí

Diskuze: Alonso: Nevidím žádný důvod, proč bychom v Kanadě neměli bojovat o vítězství

Přidejte svůj názor

Počet komentářů: 23, poslední 06.06.2012 13:43 Vložte komentář

Nejlepší názory

» Petr (Hlasovalo 16 lidí) 05.06.2012 21:11
A co ti brání u konkurence zůstat? Tady je… »
» Petr (Hlasovalo 9 lidí) 06.06.2012 11:38
Přesně tak, překlad je tedy naprosto v pořádku.… »
» Petr (Hlasovalo 7 lidí) 06.06.2012 11:56
Ano, Alonso řekl přesně to, co je v článku… »

Zobrazit příspěvky: Podle vláken Podle času

  • Ferrarist

    79.141.252.XXX
    Opět se celkem podivuju nad tím nadpisem. Na konkurenci je v článku napsáno "Ale nevidím žádný důvod, proč by Ferrari nemělo být v Kanadě konkurenceschopné a na konci závodu nebojovalo o přední místa. Není snadné vyhrát, ani dokončit na pódiu, ale důležité je bodovat a mít dobrou úroveň konzistence."
    A Ani na zahraničních servrech jsem nenašel, že by jasně řekl "Alonso: Nevidím žádný důvod, proč bychom v Kanadě neměli bojovat o vítězství"

    + 8 / − 16

    ohodnotit kladně záporně

    Reagovat Nahlásit
    • Petr

      Petr

      78.157.160.XXX
      A co ti brání u konkurence zůstat?

      Tady je v článku uvedeno: "Já však nevidím žádný důvod, proč by Ferrari v Kanadě nemělo být konkurenceschopné, proč by nemohlo bojovat o nejvyšší příčky na konci závodu."

      Podivuješ se zbytečně, pokud si myslíš, že nejvyšší příčky neznamenají první místo.

      + 16 / − 6

      ohodnotit kladně záporně

      Reagovat Nahlásit
      • Ferrarist

        79.141.252.XXX
        Vy píšete něco nikdo neřekl. Fakt super. Psát věci vytžený z kontextu není moc dobrý zrovna.

        + 5 / − 10

        ohodnotit kladně záporně

        Reagovat Nahlásit
      • odin

        odin

        77.240.96.XXX
        Přidám svůj názor.Myslím, že by redakce neměla vkládat pilotům a ani nikomu jinému slova do úst, která dotyční neřekli. Spousta z nás bere co si přečte, jako fakt. Za pár týdnů už neřešíme, zda dotyční vyřkl to, či ono, ale stopa v paměti zůstává. A pak se tu pohádáme, na základě nepravd, které jsme si tady, nebo i jinde přečetli, leckdo může vyřknout to, či ono vůči druhému (na základě mylných informací)...
        Příspěvek byl redakčně upraven.

        + 6 / − 9

        ohodnotit kladně záporně

        Reagovat Nahlásit
        • uzivatel001051

          uzivatel001051

          46.13.248.XXX
          "However, I don't see any reason why Ferrari should not be competitive in Canada, fighting for the top places come the end of the race. Winning races is not easy, neither is finishing on the podium, but the important thing is to score points and find a good level of consistency."

          Toto jsou přesná Alonsova slova!

          + 6 / − 1

          ohodnotit kladně záporně

          Reagovat Nahlásit
          • Petr

            Petr

            109.81.245.XXX
            Přesně tak, překlad je tedy naprosto v pořádku. 01

            + 9 / − 3

            ohodnotit kladně záporně

            Reagovat Nahlásit
          • odin

            odin

            77.240.96.XXX
            Čili v podstatě Alonso řekl to, co napsal Ferrarist. Já vím, že vymyslet nadpis článku, který otiskly všechny servery zabývající se F1 a ve kterém jde o citaci tak, aby nebyl stejný jako jinde a přitom upoutal, není nic jednoduchého, ale přesto bych byl pro, aby redakce neměnila smysl vět ani trochu i za cenu, že se budou jejich nadpisy shodovat s konkurencí.

            + 3 / − 6

            ohodnotit kladně záporně

            Reagovat Nahlásit
            • Petr

              Petr

              109.81.245.XXX
              Ano, Alonso řekl přesně to, co je v článku uvedeno a správně přeloženo.
              Problémem je tedy nadpis. Ten ale nemá být přesnou kopií přímé řeči - musí být stručný, zajímavý a vystihovat obsah sdělení - tak je to běžné na všech serverech. Pro podrobnosti, zjištění celé přímé řeči (která by se do nadpisu celá logicky vlézt nemohla), každý inteligentní čtenář nahlédne do obsahu. A jestli chcete tvrdit, že Alonso nejvyššími příčkami nemyslel vítězství (či ho snad vylučoval), tak to se nezlobte, to je opravdu směšné. 04

              + 7 / − 5

              ohodnotit kladně záporně

              Reagovat Nahlásit
              • odin

                odin

                77.240.96.XXX
                Přesně tak. Problém je nadpis. A protože jsem se už mnohokrát přesvědčil, že hodně lidí články vůbec nečte, ale přečte nadpis a jdou hned diskutovat. K těmto lidem sice nepatřím, leč se s nimi občas dohaduji. Argumentovat pod konkrétním článkem, je jednoduché, stačí dotyčného poslat, aby si článek nejprve přečetl a pak si o něm přišel popovídat. Horší je to s odstupem času. A tvrdím, že ať chceme nebo nechceme, obsahy článků nám z paměti vymizí dříve, než nadpisy. A pak je to těžké a vznikají nedorozumění.
                Nemyslel jsem to jako kritiku vaší práce, spíše podnět k zamyšlení. Abyste nebyli jako p.Bruckner ve filmu Vesničko má středisková, který namaloval Turkovi na auto parohy a poprali se všichni chlapi, jen Bruckner se smál. To by byla škoda, nemyslíte?

                + 3 / − 1

                ohodnotit kladně záporně

                Reagovat Nahlásit
                • Petr

                  Petr

                  109.81.245.XXX
                  Tak kdyby se kvůli tomu měli poprat všichni fanoušci F1, tak to by škoda určitě byla. 03 Vaši kritiku beru, podle mě se ale nejedná o problém tohoto článku (koukněte na ostatní zpravodajské weby) - lidé se zkrátka musí naučit číst i text, nejen nadpisy (ty mají být zajímavé a přitáhnout, hlavně obsah článku pak musí být korektní a objektivní), aby chápali souvislosti. Je otázka, jestli pak hádky s lidmi, kteři to nedělají, mají vůbec cenu.

                  + 2 / − 1

                  ohodnotit kladně záporně

                  Reagovat Nahlásit
                  • anonym

                    81.30.232.XXX
                    Souhlasím s Petrem! Titulek není nikdy kopií přímé řeči a může být jakousi parafrází. Což samozřejmě neznamená, že se mění smysl sdělení. A to se tady nemění! Alonso to řekl, protože příčky nejvyšší zahrnují i vítězství... Jde o to, že nadpis je jen malá část článku a jak tu bylo řečeno - je třeba alespoň rámcově číst vše!

                    + 5 / − 5

                    ohodnotit kladně záporně

                    Reagovat Nahlásit
                    • Ferrarist

                      79.141.252.XXX
                      Ale neřekl to, on řekl, že bude bojovat o nejvyšší příčky. I když nejvyšší příčka je i první místo, tak tohle rpsotě z jeho úst nevypadlo. A jak někdo psal spoustalidí čte jen nadpisy a hned se vyrojí banda volů jak bude tvrdit, jak si Alonso myslí, že vyhraje... přitom takto není.

                      + 4 / − 5

                      ohodnotit kladně záporně

                      Reagovat Nahlásit
                      • anonym

                        81.30.232.XXX
                        To už je ale na nich, protože tím jen oni ukážou svou neznalost a neschopnost...

                        + 4 / − 2

                        ohodnotit kladně záporně

                        Reagovat Nahlásit
                  • odin

                    odin

                    77.240.96.XXX
                    To nebyla kritika!!! Doopravdy jen námět k zamyšlení a spíše ještě do budoucna. Sem chodím rád právě číst články a nasávat informace, diskutuji jen občas. Považuji vás za velice seriózní server. Navíc původní "vyjádření mého názoru" nebylo myšleno ani na tento konkrétní článek, ani konkrétně na tento server. Spíše obecně na práci redaktorů zde i jinde. Jen s tím mazáním příspěvků mám trochu problém a přimlouval bych se za "více svobody",aby se dotyční necítili ukřivděni, že jim jsou mazány pro redakci nepohodlné názory. Vím, že je to těžké vybalancovat. Možná by pomohlo stanovení si "mantinelů" nad rámec pravidel pro diskuzi. Osobně se například snažím,nedávat nikomu mínusové body. Když s dotyčného názorem nesouhlasím, napíšu reakci a své důvody proč s ním nesouhlasím. Pokud souhlasím dám plus. I když chápu, že psát reakce na každou hámotinu, je nesmysl03 Zkrátka mazal bych až v krajních případech, kdy jde o konflikt se zákonem.

                    + 0 / − 1

                    ohodnotit kladně záporně

                    Reagovat Nahlásit
                    • Petr

                      Petr

                      109.81.245.XXX
                      S mazáním příspěvků to je složité, nechceme, aby se to zde zkrátka změnilo ve stoku. Občas někomu docházejí argumenty a pomáhá si vulgárními nadávkami, někteří se nás lží snaží záměrně poškozovat, občas se tady objeví i spam.

                      Žel v českém prostředí jsme si ověřili, že je nemožné zcela uvolnit diskusi s možností anonymních příspěvků, aby si přitom udržela jistou úroveň a v mezích slušnosti. Anonymně zde přispívá spousta lidí (já sice nechápu, proč si nezvolí nějaký nick či se nezaregistrují, pokud mají čisté úmysly a líbí se jim tady, ale to je jedno), žel často se za to schovávají i různá úchylná individua, která v životě nic nedokázala a jejichž cílem je jen znepříjemňovat život ostatním slušným lidem. Nejdem nám o desítky příspěvků pod články, kde se lidé navzájemn napadají, a jsou ostudou serveru.

                      Děláme to pro naše i vaše dobro. Nepohodlné názory či kritika nám nevadí, když je slušně podaná. Budeme se snažit mazat jen v krajních případech.

                      + 3 / − 1

                      ohodnotit kladně záporně

                      Reagovat Nahlásit
                      • odin

                        odin

                        77.240.96.XXX
                        Já vím, je to těžké. A je fakt, že i diskuze je součástí serveru a když to bude "stoka", vrhá to špatné světlo i na server. A mnohé slušné diskutéry to odradí. Každopádně vám přeji monoho zdaru ve vaši práci a nám hodně zajímavých článků03

                        + 2 / − 0

                        ohodnotit kladně záporně

                        Reagovat Nahlásit
  • shyt

    178.41.212.XXX
    alonso majster sveta 2012 poistovna santander kolko krajin musi ozobracit aby ti zafinancovali sezonu, tak tento rok ako najlepsi pilot sveta sa nic ine neocakava len titul 01

    + 5 / − 29

    ohodnotit kladně záporně

    Reagovat Nahlásit

Aktuálně

Alexander Albon v druhém tréninku strávil více času v boxech (ilustrační foto)

Druhý trénink v Las Vegas noční můrou pro Williams, v čele opět Hamilton

Lewis Hamilton si v prvním tréninku připomněl „staré časy“

V Las Vegas pod nadvládou Mercedesu - první trénink opanoval Hamilton

Ferrari SF-24 Carlose Sainze na startovním roštu

"Las Vegas nám bude sedět více než McLarenu." Ferrari zaútočí na titul

Max Verstappen vyváží Landa Norrise mimo trať

"V takové situaci jsem poprvé." Norris o tom, jak jeho přátelství s Verstappenem ovlivňuje boj o titul

Carlos Sainz stříhá v Maranellu metr

"Zbývající závody s Ferrari nebudou mou poslední šancí na vítězství," věří Sainz mířící k Williamsu

McLaren je jedním z témat našeho ohlédnutí za předposlední částí sezóny

Jednou z mála jistot současné F1 je rekordman Fernando Alonso

Max Verstappen se svou trofejí

Colapinto varován před přestupem k Red Bullu: "Zničí tě!"

Valtteri Bottas v F1 se závoděním brzy skončí

Stake F1 úplně obmění svou jezdeckou sestavu, místo Bottase přichází nováček z Brazílie

Sergio Pérez sezónu za Red Bull podle Helmuta Marka dokončí

Colapinto či Sainz do Red Bullu místo Péreze? Spekulace sílí

George Russell sice dostal pokutu, ale výsledku na trati se netýkala

Poslední rest vyřízen - čtveřice provinilců, která porušila startovní proceduru, zná verdikt

Průběžné pořadí šampionátu:

1. VERSTAPPEN, 2. NORRIS, 3. L... Celé pořadí

dní | hod | min | sek

reklama

Doporučujeme

Zprávy odjinud

reklama