DISKUZE K ČLÁNKU Pirelli příští rok změní tvar zadních pneumatik

Pirelli plánuje příští rok kvůli lepšímu opotřebení změnit tvar svých zadních pneumatik, které budou hranatější.

Počet komentářů: 6, poslední 29.07.2011 08:33 Vložte komentář

Místní přihlášení
Sociální sítě

Nejlepší názory

» B2SoS (Hlasoval 1 člověk) 21.07.2011 12:52

To je tu pořád, ale kdekoliv na to upozorňuju (i… »

» Petr (Hlasoval 1 člověk) 21.07.2011 14:24

To musíte být hned tak jedovatí - "… »

» Petr (Hlasoval 1 člověk) 29.07.2011 08:33

Takže jsem se žádné odpovědi ani návrhu na lepší… »

Zobrazit příspěvky: Podle vláken Podle času

Petr

08:33 29.07.2011 XXX

Takže jsem se žádné odpovědi ani návrhu na lepší překlad nedočkal, sami jste si odsoudili vlastní sarkasmus a hyperboly.
Vnímám to jako kompliment a ocenění kvalitní práce.

+ 1 / − 1

ohodnotit

vlákno Reagovat Nahlásit

uzivatel000415

16:06 21.07.2011 XXX

a Já chci obdelníkový kola z plné gumy s disky z osb desek natřených ekokrylem v bezbarvém pololesku

+ 0 / − 1

ohodnotit

vlákno Reagovat Nahlásit

To musíte být hned tak jedovatí - "translator, aspoň přečíst, pořád, kdekoliv...?" Ano, kostrbaté to bylo, ale mě to při přečtení smysl dávalo. K chybám (ať už zdánlivým nebo skutečným) zde bude docházet, protože jsme tady všichni lidé a ne stroje.

Zkuste navrhnout lepší překlad:
"improve the shape of the wear profile across the tyre."

+ 1 / − 1

ohodnotit

vlákno Reagovat Nahlásit

B2SoS

12:52 21.07.2011 XXX

To je tu pořád, ale kdekoliv na to upozorňuju (i jiné weby), žádná odezva nikdy není. Natož to kýžené zlepšení. I weby dle mého názoru patří k oficiálním, resp. alespoň k veřejným médiím, kde by měla mít čeština úroveň.

+ 1 / − 1

ohodnotit

vlákno Reagovat Nahlásit

achmed-cz

11:14 21.07.2011 XXX

"Vylepšit tvar opotřebovávaného profilu podél celé pneumatiky" translator? to si s ten překlad nemůžete aspoň přečíst, jestli dává smysl?

+ 0 / − 1

ohodnotit

vlákno Reagovat Nahlásit

kiX

13:59 20.07.2011 XXX

Když sem si přečet nadpis "Pirelli příští rok změní tvar zadních pneumatik" tak sem si řek: "Co na tom tvaru chtěj měnit?? To hodlaj jezdit na hranatejch gumách??" A ono to tak skoro i bude

+ 0 / − 1

ohodnotit

vlákno Reagovat Nahlásit

Aktuálně

Marko o vývoji Red Bullu: "Vylepšení fungují, data jsou slibná. Ferrari i McLaren za sebou udržíme!"

Ocon si stěžuje na těžké auto a kritizuje tým za neférový přístup. Za koho bude závodit příští rok?

FOTO z GP Kanady: Slunce, déšť a pár bouraček

Péreze prodloužení smlouvy s Red Bullem nenakoplo: po mizerném závodě bude ve Španělsku potrestán

PROHLÁŠENÍ po závodě: Verstappen slaví 60. triumf

GP KANADY: Kulička rulety s počasím se zastavila na čísle 1 - Verstappen opět vítězí

PROHLÁŠENÍ po kvalifikaci: Všichni očekávají nepředvídatelný závod

Kvalifikace v Kanadě skončila nerozhodně, Ferrari a Pérez zpytují svědomí

V třetím tréninku Mercedesy jako kdysi, triumf jim "pokazil" Verstappen

Ve druhém tréninku byl nejrychlejší Alonso. Verstappen v problémech

FANDĚTE F1NEWS.cz

Poslední závod 9.6.2024

GP Kanady70 kol (305,270 km)
Gilles Villeneuve Circuit

Průběžné pořadí šampionátu:

1. VERSTAPPEN, 2. LECLERC, 3. ... Celé pořadí

Příští závod 23.06.2024

GP Špan?lska 66 kol (307.236 km)
Circuit de Catalunya

dní | hod | min | sek

reklama

Sledujte F1NEWS.cz na Twitteru

F1NEWS.cz

Tweety od @F1NEWScz

Sledovat @F1NEWScz

Doporučujeme

Sergio Pérez bude v Red Bullu pokračovat

Novinky | 17

Špatný pokyn během klíčového…

Zprávy odjinud

reklama

Sociální média

Vyhledávání

© F1NEWS.cz a INCORP a.s. – media group, ISSN 2336–260X. Publikování čí šíření obsahu serveru F1NEWS.cz bez předchozího písemného souhlasu vedení společnosti je zakázáné. Provozovatelem serveru F1NEWS.cz je mediální společnost INCORP a.s. © ČTK, Profimedia a další dodavatelé. Přepis, šíření či další zpřístupňování obsahu ČTK nebo jeho částí veřejnosti jakýmkoliv způsobem, je bez předchozího souhlasu ČTK výslovně zakázáno.
This website is unofficial and is not associated in any way with the Formula One group of companies. F1, FORMULA ONE, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing B.V.

Zobrazit: mobil | klasicky

DISKUZE K ČLÁNKU Pirelli příští rok změní tvar zadních pneumatik

Diskuze: Pirelli příští rok změní tvar zadních pneumatik

Místní přihlášení

Přihlášení sociálními sítěmi

Nejlepší názory

kiX

Aktuálně

Poslední závod 9.6.2024

GP Kanady70 kol (305,270 km) Gilles Villeneuve Circuit

Pátek

Sobota

Neděle

Průběžné pořadí šampionátu:

Příští závod 23.06.2024

GP Špan?lska 66 kol (307.236 km) Circuit de Catalunya

Komerční sdělení

reklama

Doporučujeme

Zprávy odjinud

reklama

Sociální média

Vyhledávání

GP Kanady70 kol (305,270 km)
Gilles Villeneuve Circuit

GP Špan?lska 66 kol (307.236 km)
Circuit de Catalunya