| Fáze |
Čas |
Od |
Komu |
Zpráva |
| Q1 |
18:00 |
Gary Gannon |
Max Chilton |
OK, Maxi, pošleme tě teď na konec boxové uličky. Zbývá asi minuta do zelených světel. Minuta do zelených. Takže počkej na konci boxové uličky. |
| Q1 |
17:01 |
Craig Gardnier |
Esteban Gutiérrez |
Pojedeme pro konstantní SOC [stav nabití] - takže konstantně na to tlač, žádné nabíjecí kolo. |
| Q1 |
|
Esteban Gutiérrez |
Craig Gardnier |
OK, takže tahle první zatáčka vypadá pěkně suše… |
| Q1 |
16:09 |
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
Všichni jsou na přechodných [gumách]. |
| Q1 |
|
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Žádná synchronizace na prvním [rychlostním] stupni. |
| Q1 |
|
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Trať je velmi suchá. |
| Q1 |
14:00 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Myslím, že nyní je venku fakt sucho kromě zatáčky osm. |
| Q1 |
|
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Rozumím, rozumím. Chceš udělat jen jedno měřené kolo, poté kolo k nám a do boxů pro tvrdé? Měl bys prostě udělat jedno kolo Nico. Takže se připrav, Nico. Jdi na 'deploy' a strat 5. |
| Q1 |
11:59 |
Gianpiero Lambiase |
Sergio Pérez |
Takže Checo, pro tvou informaci máme víc deště. Máme tu víc deště na boxové zídce. Velmi lehce, ale opět tu prší na boxové zídce. |
| Q1 |
11:35 |
Jenson Button |
Dave Robson |
Zadní [gumy] potřebují zchladit. |
| Q1 |
|
Dave Robson |
Jenson Button |
Jo, pojď je zchladit. Koukej po mokrých místech na trati. |
| Q1 |
10:56 |
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Jestli počasí zůstane, tak jak je, tak si myslím, že by to měly být slicky. Pokud se nám podaří je zahřát. |
| Q1 |
|
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Jo, souhlasíme s tebou, Lewisi. |
| Q1 |
8:05 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Myslím, … Je tu ještě pár zatáček, kde je to stále složité, Takže, eh, nemyslíš, že to bude lepší na středně-tvrdých [gumách]? Jaká je nevýhoda v jejich použití? |
| Q1 |
|
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Jediná nevýhoda Nico je, že pokud nebude pršet, tak nemáme nový set středních pro závod. |
| Q1 |
|
Tony Ross |
Nico Rosberg |
OK, přejdeme na střední. Takže tě zatlačíme zpět do garáže Nico a nasadíme je, ještě prodiskutujeme nastavení. |
| Q1 |
7:33 |
Kevin Magnussen |
Mark Temple |
Na těchto gumách rychlejší nebudeme. Jsou pryč. |
| Q1 |
|
Mark Temple |
Kevin Magnussen |
OK. Myslíme si, že to bude akorát na suché ke konci, takže nechceme, abys jel do boxů moc brzo a ztratil teploty. Takže pojď zkusit ještě jedno projetí a snaž se udržet teploty v brzdách. |
| Q1 |
5:55 |
Tim Wright |
Kamuj Kobajaši |
Do boxů, do boxů, Kamuji. Box, box. Máme problém, musíme zpět do garáže. Box, box. |
| Q1 |
5:08 |
Dave Robson |
Jenson Button |
OK, Jensone, takže všechny auta se kterými soupeříme jsou na středních gumách. |
| Q1 |
4:40 |
Marco Matassa |
Daniil Kvjat |
OK, Dany, dobře zahřej gumy. Dobře zahřej gumy a brzdy. |
| Q1 |
3:51 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
OK, Lewisi, opatrně na výjezdu z boxů, je to tam pěkně kluzké. |
| Q1 |
3:28 |
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
OK, Danieli, pojedeš teď jedno měřené kolo na středních gumách. Jedno měřené kolo na středních gumách. |
| Q1 |
1:38 |
Jenson Button |
Dave Robson |
Proč mi nefunguje DRS? |
| Q1 |
|
Dave Robson |
Jenson Button |
OK, Jensone, bylo deaktivováno. Systém byl vypnut. Jensone, vyjel si mimo trať, takže potřebujeme další měřené kolo. Potřebujeme ještě jednou zajet kolo, Jensone. |
| Q1 |
|
Jenson Button |
Dave Robson |
Jo, vyjel jsem mimo trať, protože jsem měl provoz přede mnou! |
| Q1 |
1:04 |
Guillaume Rocquelin |
Sebastian Vettel |
OK, Sebastiane, mód sedm, mód sedm. Lidé se stále zlepšují. Mód sedm na start tvého měřeného kola. |
| Q1 |
0:00 |
Daniel Ricciardo |
Simon Rennie |
Hodně mokrý, druhý sektor. Nemůžu se zlepšit. |
| Q1 |
|
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
OK, rozumím. |
| Q1 |
|
Marco Schupbach |
Adrian Sutil |
Můžeš pokračovat, Adriane? Zkus pokračovat. |
| Q1 |
|
Adrian Sutil |
Marco Schupbach |
Ne! Ne… Uvízl jsem… |
| Q1 |
|
Marcus Ericsson |
Angel Baena |
Zkusil jsem dát vše do těch slicků, ale… Složité. Bylo různě mokro na různých částech tratě. Musím se trochu zlepšit, jo. Je to tak, jak to je. |
| Q1 |
|
Kimi Räikkönen |
David Lloyd |
Je stále mokro. Skoro jsem to ztratil. |
| Q1 |
|
Andrew Murdoch |
Felipe Massa |
Jsme osmnáctí, Felipe. Osmnáctá pozice. |
| Q1 |
|
Jonathan Eddollls |
Valtteri Bottas |
Takže, Valtteri. Bohužel sedmnáctá pozice. Massa je osmnáctý, takže jsme mimo. Obě Ferrari vypadly také. Dnes to nebyl náš den. Takže rovnou do boxů, do garáže. |
| Q1 |
|
Valtteri Bottas |
Jonathan Eddollls |
Neuvěřitelné… |
| Q2 |
15:00 |
Gary Gannon |
Max Chilton |
Jsme na sedmé pozici a jdeme do druhé části kvalifikace. |
| Q2 |
|
Francesco Nenci |
Jules Bianchi |
Měli bychom být uvnitř [postupujících míst], Julesi. Měli bychom být uvnitř, OK? |
| Q2 |
|
Gary Gannon |
Max Chilton |
OK, Maxi, budeme opět ve frontě, takže počkej na zelené světlo. |
| Q2 |
14:25 |
Xevi Pujolar |
Jean-Eric Vergne |
OK, Jeve, trať je volná. Můžeme udělat tři měřená [kola] a dvě měřená. |
| Q2 |
13:02 |
Dave Robson |
Jenson Button |
OK, Jensone, právě je na tratí 13 aut. Všichni jsou na nových přechodných. Auto před tebou je Pérez, má před sebou dost místa. Máš desetivteřinovou mezeru před Hülkenbergem, který je ve výjezdovém kole. |
| Q2 |
12:23 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Eh… Trať je v tento moment na přechodné. Jo, je tu trochu mokro. |
| Q2 |
|
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Rozumím, rozumím. |
| Q2 |
11:56 |
Gary Gannon |
Max Chilton |
Julesův první sektor byl o půl vteřiny rychlejší. První sektor, Jules, tečka pět rychlejší. |
| Q2 |
11:22 |
Max Chilton |
Gary Gannon |
Auto ztrácí, na předku. |
| Q2 |
|
Gary Gannon |
Max Chilton |
Rozumím, Maxi. Rozumím. Jdi na diff-4. Diff-4 [nastavení diferenciálu]. |
| Q2 |
9:51 |
Daniel Ricciardo |
Simon Rennie |
Jo, usychá to pěkně rychle. Stále je to víc vlhké, než předtím bylo. Ale usychá to pěkně rychle. Gumy jsou OK prozatím. |
| Q2 |
|
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
OK, takže dávej pozor na gumy v tomto kole. Pojedeme jedno další [kolo]. |
| Q2 |
7:48 |
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Takže, Lewisi, potvrď - chceš jít nyní na slicky nebo chceš zůstat dalších pár kol? |
| Q2 |
|
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Myslím, že bychom měli teď zajet. |
| Q2 |
6:20 |
Guillaume Rocquelin |
Sebastian Vettel |
Sebastiane, některá auta přijíždějí pro suché [gumy]. Pojeď do boxů v tomto kole, do boxů v tomto kole. Tvé nejrychlejší kolo bylo vymazáno. |
| Q2 |
|
Sebastian Vettel |
Guillaume Rocquelin |
Jo, box. |
| Q2 |
|
Guillaume Rocquelin |
Sebastian Vettel |
Zmáčkni 'reverse', pokud můžeš. Zmáčkni 'reverse'. |
| Q2 |
6:03 |
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
Co si myslíš o trati? |
| Q2 |
|
Daniel Ricciardo |
Simon Rennie |
Jo, zase to začalo schnout. Myslím, že to můžeme zkusit na slickách. |
| Q2 |
|
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
Jo, rozumím. Zastavíme pro slicky. |
| Q2 |
|
Daniel Ricciardo |
Simon Rennie |
Chceš, abych na to šlápnul v tomto kole? |
| Q2 |
|
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
Jo, udržuj tempo, prosím. Udržuj tempo. |
| Q2 |
4:59 |
Dave Robson |
Jenson Button |
OK, Jensone, přepínač na pneumatiky fialová R1 prosím. Přepínač na pneumatiky fialová R1. OK, Jensone, tak rychle, jak můžeš. Nejrychleji, jak můžeš. |
| Q2 |
|
Jenson Button |
Dave Robson |
Jo, Dave. |
| Q2 |
3:34 |
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Jak jsou na tom lidé v prvním kole [na suchých gumách]? |
| Q2 |
|
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
OK, takže Nico zrychlil, ale ne o moc. Našel desetinu v sektoru jedna… A má fialový sektor dva, takže to vypadá, že sektor dva se zlepšuje hodně. Bianchi má právě fialový sektor jedna. Takže tvůj diferenciál je plně uzamknutý skrz zatáčku jedna, možná budeš chtít diferenciál pro vyšší rychlost čtyři, přemýšlej o tom. |
| Q2 |
1:05 |
Brad Joyce |
Nico Hülkenberg |
Tlač na to, neustále na to tlač. |
| Q2 |
0:55 |
Gary Gannon |
Max Chilton |
Takže o desetinku pomalejší, než Jules, vše v prostředním sektoru, Maxi. Jsi rychlejší v prvním i v posledním sektoru než Jules, všechen rozdíl na něj máš v prostředním sektoru. |
| Q2 |
0:00 |
Guillaume Rocquelin |
Sebastian Vettel |
Takže potvrď, do boxů v tomto kole, kámo. DRS bylo deaktivováno, takže si nemyslím, že se zlepšíš. Jsi na třetí pozici. |
| Q2 |
|
Max Chilton |
Gary Gannon |
Byla tam dvojitá [žlutá vlajka]! Musel jsem zpomalit víc, než jen pustit plyn! |
| Q2 |
|
Gary Gannon |
Max Chilton |
Jo, rozumím, Maxi. Udělal si správnou věc. Šachovnicová [vlajka]je venku, takže nyní zajeď. Nyní zajeď. |
| Q2 |
|
Max Chilton |
Gary Gannon |
Byla tam dvojitá! Nemůžeš jet rychleji. |
| Q2 |
|
Pastor Maldonado |
Mark Slade |
Co se tu stalo? Ztrácím výkon. |
| Q2 |
|
Mark Slade |
Pastor Maldonado |
Ztratili jsme tlak paliva, Pastore. Ztratili jsme tlak paliva. Zastav auto prosím, Pastore. Zastav auto prosím. |
| Q2 |
|
Gary Gannon |
Max Chilton |
Pokud tu stále jsi, Maxi - jsme na třinácté pozici. Excelentní práce. A udělal si dobrou věc s těmi žlutými, udělal si co si udělat musel. Zajeď nyní, Maxi, zajeď nyní. Jules nebyl rychlejší - zajel 38,71. |
| Q2 |
|
Francesco Nenci |
Jules Bianchi |
OK, je to potvrzené, jsme na dvanácté pozici. Dvanáctá pozice potvrzená. |
| Q2 |
|
Ayao Komatsu |
Romain Grosjean |
OK, Romaine, promiň - jedenáctá pozice. Přesto dobré úsilí, dobré úsilí. Dobré úsilí, kámo, chybělo nám, eh, tři desetiny. |
| Q2 |
|
Romain Grosjean |
Ayao Komatsu |
Jo, ztratil jsem čtyři desetiny kvůli žlutým vlajkám! |
| Q2 |
|
Ayao Komatsu |
Romain Grosjean |
Myslím, že náš plán byl správný a udělal si dobrou práci. |
| Q2 |
|
Romain Grosjean |
Ayao Komatsu |
Jo, pocit v autě byl lepší, než kdy dřív, takže to je dobrý směr. |
| Q3 |
10:27 |
Simon Rennie |
Daniel Ricciardo |
OK, Danieli, nějaké rady - nejdi do omezovače ze třetího na čtvrtý stupeň. Ztrácíme trochu výkonnosti, ze třetího na čtvrtý, dávej si pozor, že trefíš světla [otáčkoměru]. |
| Q3 |
10:16 |
Marco Matassa |
Daniil Kvjat |
Dobře zahřej gumy a brzdy. Gumy a brzdy. Nebuď tak blízko k Jevovi. Jev je šest sekund před tebou. |
| Q3 |
8:44 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Začíná mrholit ve Stowe. |
| Q3 |
|
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Rozumím, rozumím. |
| Q3 |
7:39 |
Sebastian Vettel |
Guillaume Rocquelin |
Silný déšť na zadní rovince. Silný déšť. |
| Q3 |
|
Guillaume Rocquelin |
Sebastian Vettel |
Rozumím, stále na to šlapej. Můžou to být stále nejlepší podmínky. |
| Q3 |
|
Sebastian Vettel |
Guillaume Rocquelin |
Ne, myslím si, že přechodné jsou rychlejší. Upřímně. Ale ještě tu zůstanu. |
| Q3 |
7:10 |
Jenson Button |
Dave Robson |
Prší ve Stowe. Dejte mi vědět, co dělají ostatní. |
| Q3 |
6:00 |
Dave Robson |
Jenson Button |
OK, Jensone, tady to vypadá, že přestalo pršet. Ale pojedeme do boxů v tomto kole a zůstaneme v garáži a vyrazíme až na konci této části [kvalifikace]. |
| Q3 |
|
Jenson Button |
Dave Robson |
Rozumím. |
| Q3 |
3:35 |
Brad Joyce |
Nico Hülkenberg |
Takže nyní jsme na osmé pozici, Nico. Tahle sada gum musí zpět stejně, takže možná pojedeme ještě jednou. |
| Q3 |
1:49 |
Guillaume Rocquelin |
Sebastian Vettel |
Použij svou hlavu, OK? Podívej se. |
| Q3 |
1:17 |
Mark Temple |
Kevin Magnussen |
Nemůžeme si dovolit udělat velkou mezeru, bude to velmi těsné k projetí do dalšího měřeného kola. Takže zůstaň s autem před tebou a udělej si mezeru na konci. |
| Q3 |
0:36 |
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Je to tu pěkně kluzké… |
| Q3 |
|
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
OK, Lewisi. Pokud si myslíš, že neuděláš kolo, nech Nica jet. Pusť Nica. Pokud myslíš, že neuděláš kolo, tak pokračuj, tak jak jedeš. |
| Q3 |
0:01 |
Nico Rosberg |
Tony Ross |
Řekni Lewisovi, že musí zrychlit! |
| Q3 |
|
Tony Ross |
Nico Rosberg |
Rozumím, rozumím! |
| Q3 |
0:00 |
Dave Robson |
Jenson Button |
OK, Jensone, stále na to šlapej, stále na to šlapej. Ve třetím sektoru by ještě stále mohlo být hodně času k získání. |
| Q3 |
|
Gianpiero Lambiase |
Sergio Pérez |
Checo, co se stalo, kámo? Jsme spadli na sedmou pozici. |
| Q3 |
|
Sergio Pérez |
Gianpiero Lambiase |
[povzdech] |
| Q3 |
|
Gianpiero Lambiase |
Sergio Pérez |
Checo, proč jsi pustil auta za Stowe? Proč si je pustil před sebe za Stowe, kámo? |
| Q3 |
|
Sergio Pérez |
Gianpiero Lambiase |
Protože jsem měl velmi studené gumy. Vyjel jsem mimo v Copse. Neměl jsem v nich teplotu pro dokončení kola. |
| Q3 |
|
Tony Ross |
Nico Rosberg |
A to je pole position! Velmi dobře, Nico. Jdi na strat jedna, do boxů, box, box. Velmi dobrá práce, velmi dobrá práce. |
| Q3 |
|
Nico Rosberg |
Tony Ross |
To je zatraceně úžasné! Pojďme! |
| Q3 |
|
Guillaume Rocquelin |
Sebastian Vettel |
Druhé místo! Super kluk! |
| Q3 |
|
Sebastian Vettel |
Guillaume Rocquelin |
OK, chlapi. Nechte hlavy vychladlé. Dobrá práce. Řeknu vám, tenhle druh deště… Anglie je jediné místo na světě, kde tohle můžete vidět! Není to úplně krásné, ale je to unikátní. |
| Q3 |
|
Lewis Hamilton |
Peter Bonnington |
Trať je… Pomalejší. |
| Q3 |
|
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
Takže právě se nikdo nezlepšuje, Lewisi. Nikdo se nezlepšuje. [Starší přenos puštěný později - auta se začala zlepšovat především ve třetím sektoru.] |
| Q3 |
|
Peter Bonnington |
Lewis Hamilton |
OK, Lewisi, obávám se, že v posledním sektoru toho ještě bylo hodně. Takže jsme narazili, kámo. Jsme na šesté pozici. |
| Q3 |
|
Dave Robson |
Jenson Button |
Jsme na třetí pozici, JB. To bylo fantastické kolo. Skvělá práce tady na konci. |
| Q3 |
|
Jenson Button |
Dave Robson |
Ha! Vím, není to pole [position], ale [nezřetelné], tak skvělá práce, chlapi! |
| Q3 |
|
Dave Robson |
Jenson Button |
To je velkolepé úsilí, JB. Ten poslední sektor byl sakra pěkně dobrý. Takže Rosberg, pak Vettel, pak ty na třetím, Hülkenberg, Kevin na pátém, Hamilton šestý, takže jo, máme pár dobrých skalpů. Skvělá práce! |
| Q3 |
|
Brad Joyce |
Nico Hülkenberg |
Skvělá práce, Nico! Čtvrtá pozice! |
| Q3 |
|
Nico Hülkenberg |
Brad Joyce |
Vážně! Ježíši! Jeli všichni do konce nebo ne? |
| Q3 |
|
Brad Joyce |
Nico Hülkenberg |
Většina lidí jo. Tři auta ne. Ale je to čtvrtá pozice, čtvrtá. Skvělá práce, kámo. |
