Přepis radiokomunikace z Velké ceny Maďarska: "Takhle se to dělá, dámy!"

Andy_cz, 30. července 2014, 21:50

Přinášíme to nejzajímavější z radiokomunikace, která proběhla během vzrušující Velké ceny Maďarska. Co šťavnatého si řekli piloti se svými inženýry?

Počet komentářů: 25 (Poslední 01.08. 01:19) Napište svůj názor

Vettel, Sebastian | foto: Red Bull Racing

Kolo	Od	Komu	Zpráva
Před závodem	Sebastian Vettel	Guilaume Rocquelin	Zatáčky pět, šest, sedm jsou kompletně suché, osmá je znovu mokrá a devátá je mokrá také. Přechodné gumy.
Před závodem	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Mokré [gumy] pro teď.
Před závodem	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Je to tu velmi kluzké. Určitě moc mokro pro přechodné.
Před závodem	Valtteri Bottas	Jonathan Eddollls	Jo, myslím, že stále [mokré] pro zatáčku jedna, dva a tři. Po nich už je to OK na přechodné. Pojďme udělat ještě jedno kolo.
Před závodem	Bernadette Collins	Jenson Button	OK, Jensone, přímo zpět na rošt. Udělej nalezení bodu zákusu [spojky] a kluci tě tam vyzvednou.
Před závodem	Nico Rosberg	Tony Ross	Bude to na přechodné na start závodu.
Před závodem	Tony Ross	Nico Rosberg	Rozumím, Nico.
Před závodem	Nico Rosberg	Tony Ross	Co předpověď počasí?
Před závodem	Tony Ross	Nico Rosberg	Neočekáváme žádný další déšť před startem.
Před závodem	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	A taky start na mokru bude… Vzhledem k jízdním vlastnostem, je to velmi špatné.
Před závodem	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Jo, takže, obecně přechodné jsou lepší. Je tam pár míst na trati, kde je aquaplaning, což to dělá trochu riskantnější. Ale celkově je to rychlejší.
Před závodem	Daniil Kvjat	Marco Matassa	Myslím, že některé zatáčky jsou určitě v pořádku, ale sem tam na některých místech ještě stojí voda, takže je to trochu obtížné zvolit správně.
Před závodem	Jean-Éric Vergne	Xevi Pujolar	Vypadá to extrémně kluzce pro mě. Trakce je hodně špatná.
Před závodem	Marco Schupbach	Adrian Sutil	Všechny auta jsou na přechodných. Všichni jsou na přechodných.
Před závodem	Gary Gannon	Max Chilton	Nasazujeme přechodné. Křídla byla přenastavena pro přechodné, všechny přepínače také.
Před závodem	Neznámý	Sergio Pérez	Vypadá to, že všichni ostatní jsou na přechodných gumách.
Zahřívací kolo	Daniil Kvjat	Marco Matassa	Nemám motor. Nemám motor. Prostě se vypnul.
Zahřívací kolo	Neznámý	Sebastian Vettel	Motor je připraven. Baterie jsou dobré. Takže udělej synchronizaci převodovky, hned jak budeš moct.
Zahřívací kolo	Neznámý	Sergio Pérez	Checo, potřebujeme víc tepla do brzd. Víc tepla do brzd. A pro informaci, Kvjat nebude startovat ze své pozice, takže nenajeď do prázdného místa po něm.
1	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi. Pokud máš nějaké poškození, dej nám vědět.
1	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Brzdy prostě nefungují.
1	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Takže driver default jedna-nula. Driver default jedna-nula.
1	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Takže jsme v "pasivním" [módu]. Chápeme, že BBW [brake-by-wire] je v pasivním, zkusíme ho dostat zpět.
1	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Moje přední levá trefila zeď, myslím. Prostě zkontrolujte mé křídlo a všechno. Brzdy to prostě vzdaly.
1	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, rozumím Lewisi. Takže brzdy jsou chladné. Brzdy jsou chladné.
2	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Mé brzdy stále nefungují, je to stále v "pasivním".
2	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, takže prostě potřebujeme dostat nějakou teplotu do přední pravé. Už se začíná probouzet.
2	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Ale stále je to v "pasivním".
2	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Jo, rozumím, Lewisi. Hned jak zvedneme teplotu, můžeme jít znovu zpátky na driver default jedna-nula.
3	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	Jaké jsou podmínky?
3	Sergio Pérez	Gianpiero Lambiase	Jo, zlepšují se. Je to stále ještě trochu brzo.
3	Andrew Murdoch	Felipe Massa	OK, Felipe, DRS je povoleno. DRS je povoleno.
4	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Stále mám někde pěkné vibrace.
4	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, vypadá to, že máme poškození na předním křídle na levé straně.
5	Xevi Pujolar	Jean-Éric Vergne	OK, Jeve, je velmi důležité teď dávat pozor na tyto gumy - brzy může přijít další déšť.
6	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Takže zajíždíš fialové sektory, očekáváme další déšť, možná během deseti minut.
6	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Koukněte ještě, jestli nemám něco s diferenciálem. Zadek auta se chová divně.
7	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Jaké je vyvážení? Jaké je vyvážení?
7	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Trochu bojuji s nedotáčivostí právě.
7	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, rozumím.
7	Marco Matassa	Daniil Kvjat	Kolik kol před nasazením suchých [gum] ještě? Kolik kol?
7	Daniil Kvjat	Marco Matassa	Tři nebo čtyři maximálně.
7	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Myslím, že mi právě odletěl další kus předního křídla. Mám to tam hodně poškozené?
7	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Ne Lewisi, není to tak špatné, jako minulý týden. Je to jen kousíček, způsobuje to jen vyšší odpor vzduchu.
8	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	Checo, používej kratší převody ve všech vrcholech zatáček, prosím. Používej nižší převody ve všech vrcholech. Jsi i hodně pomalý na plynu dolu k zatáčce dvě, OK? Nico je mnohem agresivnější na plynu dolu k zatáčce dvě. Zastav auto trochu dříve ve vrcholu zatáčky jedna a jdi na plyn.
10	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Box, box, box. Box, box.
10	Sebastian Vettel	Guilaume Rocquelin	Jsi si jistý?
10	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	A nezapomeň, závodíš až k linii Safety Caru 2. Závidíš až k linii Safety Caru 2, která je na výjezdu z boxů. Box, box.
10	Jenson Button	Tom Stallard	Je déšť stále pravděpodobný?
10	Tom Stallard	Jenson Button	OK, Jensone, očekáváme nějaký další déšť. Je obtížné odhadnout intenzitu.
10	Tom Stallard	Jenson Button	OK, Jensone, tady je situace. První čtyři auta zůstala na dráze, jsou stále na přechodných. Ricciardo je před, nasadil měkké. A několik aut za námi taky nasadilo suché.
10	Jenson Button	Tom Stallard	Pojďme doufat, že je předpověď OK.
11	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	OK, Sebastiane, Grosjean boural mezi zatáčkou tři a čtyři. Safety Car ještě zůstane venku. Jsme stále v Safety Car módu.
11	Ayao Komatsu	Romain Grosjean	Jsi OK? OK, P1 na deset sekund, pak P0, prosím.
11	Romain Grosjean	Ayao Komatsu	Jo, jsem OK, ale mluvíme trochu moc v rádiu. Myslím, že řazení nahoru [nejasné].
11	Ayao Komatsu	Romain Grosjean	OK. A P0, prosím. P0.
12	Nico Rosberg	Tony Ross	Moje zadní brzdy trochu kouří.
12	Tony Ross	Nico Rosberg	Jo, rozumím, rozumím.
12	Nico Rosberg	Tony Ross	Mám přestat používat brzdy?
12	Tony Ross	Nico Rosberg	Jen to posuň dopředu [vyvážení brzdného účinku] a nyní je nepoužívej, řekl bych.
12	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Nyní třináctá pozice. Nyní třináctá pozice. Všechny auta jsou na měkkých gumách, kromě Buttona, který je na přechodných a je na druhém místě, ale ještě nestavěl [Bonno se spletl, Button stavěl, ale obul znovu přechodné].
12	Tim Wright	Kamuj Kobajaši	OK, Kamuji, zamýšlíme udělat 25 kol na tomto setu. Neočekáváme žádný další déšť během následující půlhodiny.
12	Jenson Button	Tom Stallard	Jak to vypadá? Počasí?
12	Tom Stallard	Jenson Button	Jensone, myslíš, že můžeme přinutit tyto gumy pracovat, nebo potřebujeme suché?
12	Jenson Button	Tom Stallard	[Smích] Pokud myslíme, že začne pršet, tak jsme samozřejmě na správné pozici. Ale jestli to nemá nikdo jiný na radaru, tak je to trochu překvapení…
12	Tom Stallard	Jenson Button	OK, Jensone, zůstaneme venku. Necháme tohle fungovat.
12	Tom Stallard	Jenson Button	OK, Jensone, takže my na radaru déšť vidíme. Je obtížné předpovědět kdy bude. Takže dávej pozor na tyto gumy a zkusíme vydržet, déšť snad přijde do sedmi nebo osmi minut.
13	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	Takže, jen pro tvou informaci, Checo, Magnussen a Button, na pozicích 5 a 2 jsou na přechodných gumách. Takže Button na druhém místě na přechodných, Magnussen na pátém na přechodných.
13	Tony Ross	Nico Rosberg	Jo, brzdy vypadají opravdu studené. Přední vypadají velmi studené.
14	Jenson Button	Tom Stallard	Nějaké novinky?
14	Tom Stallard	Jenson Button	A Jensone, déšť vypadá méně pravděpodobně, takže bychom na to měli šlápnout. A věříme, že palivo je v pořádku až do konce závodu.
14	Tom Stallard	Jenson Button	A Jensone, potřebujeme tvoji zpětnou vazbu na tyto pneumatiky. Dej nám vědět, až budou mrtvé.
14	Jenson Button	Tom Stallard	Ještě jedno kolo.
15	Sebastian Vettel	Guilaume Rocquelin	OK, musíte mi říct, co mám dělat. Auto nevybíjí baterii.
15	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Nabíjení devět. Devět. Nabíjení devět. Devět.
15	Jenson Button	Tom Stallard	Jo, příští okruh ztratíme spoustu času.
15	Tom Stallard	Jenson Button	OK, Jensone, zastavíme v tomto kole tedy. Box v tomto kole. Teď zaber.
15	Bernadette Collins	Jenson Button	Růžová R1. Růžová R1.
17	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	Naboural jsem do Checa.
17	Brad Joyce	Nico Hülkenberg	Rozumím, Nico.
17	Sergio Pérez	Gianpiero Lambiase	Myslím, že mě Nico trefil.
17	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	OK, můžeš pokračovat? Můžeš pokračovat, Checo?
17	Sergio Pérez	Gianpiero Lambiase	Myslím, že jo.
17	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	Zůstaň na trati tedy.
18	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Kdo je přede mnou? Vím, s kým závodím?
18	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, to je Vettel. Poté Rosberg před Vettelem. Jsi na osmé pozici.
18	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	A jaké je vyvážení? Jaké je vyvážení?
18	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Jo, stále trochu nedotáčivé na přední levé.
18	Jules Bianchi	Francesco Nenci	Viděli jste tu srážku? Viděli jste tu srážku? [Maldonado naboural do Bianchiho v zatáčce jedna.]
18	Francesco Nenci	Jules Bianchi	Jo, musíme se na to podívat.
19	Antonio Spagnolo	Kimi Räikkönen	Zůstaň v zatáčce jedna na vnitřku, jsou tam úlomky.
20	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	Sektor jedna, obecně v něm ztrácíme 4 desetiny, což je nejvíc ze všech. OK, takže zkus na to šlápnout skrz zatáčku jedna a dva.
20	Jonathan Eddollls	Valtteri Bottas	Cílíme na asi jen dalších osm kol. Takže zvyš rychlost, pokud můžeš.
20	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, přední levá brzda začíná být trochu moc horká. Trochu si na ty teploty dávej pozor.
21	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Jaké je vyvážení?
21	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Jo, zadek je pěkně dobrý. Je to prostě jen na předku, musím na to dávat pozor. Levý předek především.
21	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, Danieli, rozumím. Děláš dobrou práci. Stále odjíždíš autům za tebou.
22	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Sebastiane, tvůj přední třmen je trochu teplý. Více dozadu s vyvážením [brzdného účinku] pokud můžeš. Dozadu s účinkem, pokud můžeš.
22	Andrew Murdoch	Felipe Massa	OK, Felipe. Potřebujeme o jedno procentu dopředu na vyvážení brzdného účinku kvůli teplotám.
22	Felipe Massa	Andrew Murdoch	Právě jsem to udělal. Potřebuje další procento?
22	Andrew Murdoch	Felipe Massa	Jo, potvrzuji. Další procento dopředu.
24	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Dej mi vědět, kde mám přenastavovat vyvážení brzd[ne síly] kvůli teplotám.
24	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Jo, rozumím. OK. Takže máš k dispozici diferenciál exit 1. Je k dispozici diferenciál exit 1. Incident je na hlavní rovince. Hodně úlomků.
24	Antonio Spagnolo	Kimi Räikkönen	Jak jsou na tom gumy? Jak to vypadá s gumami?
24	Kimi Räikkönen	Antonio Spagnolo	Trochu klouže zadek a je to nedotáčivé celkově, ale přední levá vypadá OK. Trochu… Přední křídlo není dostatečné.
24	Antonio Spagnolo	Kimi Räikkönen	OK. Jen jsme přemýšleli, jestli teď zajet nebo ne.
24	Tony Ross	Nico Rosberg	Takže brzdy začínají být chladné. Začni zahřívat brzdy, Nico.
25	Nico Rosberg	Tony Ross	Řekni Charliemu, že musí zkontrolovat, jestli lidi pouštějí plyn na rovince kolem místa incidentu. Vypadá to, že tam jezdí na plný plyn okolo místa nehody. Především Toro Rosso přede mnou, prostě jede na plno.
25	Tony Ross	Nico Rosberg	Rozumím, rozumím.
25	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	OK, Sebastiane, takže pořadí je: Alonso, Vergne, Rosberg, ty, Hamilton a Ricciardo a Massa, kteří stavěli a jsou na čerstvých gumách. Ale jsou za Hamiltonem.
25	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, takže je kriticky důležité dostat se před Vettela a Vergneho.
25	Andrew Murdoch	Felipe Massa	OK, Felipe, jdi na BBW pět pro teploty brzd.
26	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Tohle můžeme vyhrát.
26	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Jo, OK, kámo. Bude to status deset až do konce závodu.
26	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Jo, rozumím.
27	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Je za mnou někdo na nových gumách?
27	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Ricciardo, auto za tebou, je na nových.
30	Kimi Räikkönen	Antonio Spagnolo	Mám defekt zadní levé?
30	Antonio Spagnolo	Kimi Räikkönen	Z dat se zdá, že ne.
30	Kimi Räikkönen	Antonio Spagnolo	Něco je špatně se zadní levou.
30	Marco Matassa	Daniil Kvjat	Co fáze pneumatik, Daniile? Jak jsou na tom?
30	Daniil Kvjat	Marco Matassa	Přední levá je zničená.
31	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK Danieli, takže až tyhle auta před tebou pojedou do boxů, potřebujeme být rychlí. Tak přemýšlej, jak použít tyto gumy.
31	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	OK.
31	Jenson Button	Tom Stallard	Musím být opatrný s DRS. A s brzděním motorem - zablokovávají se mi zadní kola. Připadá mi, že je tu moc brzdění motorem.
31	Tom Stallard	Jenson Button	E10, Jensone. Oranžová E10.
32	Tony Ross	Nico Rosberg	Takže do boxů, box, box. Udělej opak, co Vergne.
33	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	[Vettel udělal hodiny a daroval pozici Lewisovi] Pojď, Lewisi, to je naše příležitost.
34	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Sebastiane, trefil jsi něco?
34	Sebastian Vettel	Guilaume Rocquelin	Negativní, negativní. Ale vybrzdil jsem plošky na těchto gumách.
34	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Rozumím.
34	Tony Ross	Nico Rosberg	Takže potřebujeme začít předjíždět auta, Nico.
34	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Sebastiane, plán je jet na těchto gumách až do konce. Takže se snaž udržovat správné teploty. Jsi v pozici, kde toho nemůžeš udělat moct. Tak se prostě snaž ušetřit gumy.
35	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Krásná práce, Lewisi! Pojď po nich! [Lewis předjel Jeva.]
35	Tom Stallard	Jenson Button	A Jensone, jsme v okně. Jsme v okně [pro zastávku]. Jaké je přední křídlo?
35	Jenson Button	Tom Stallard	OK.
35	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Levá strana mého sedadla začíná být pěkně horká.
35	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, podíváme se na to. Alonso je šest a půl sekundy před tebou. V současné době na druhé pozici.
36	Tony Ross	Nico Rosberg	A Lewis je před tebou, pokud teď bude stavět. Je v bezpečí vůči tobě.
36	Nico Rosberg	Tony Ross	Takže co mám dělat? Šlápnout na to jako blázen?
36	Tony Ross	Nico Rosberg	Potvrzuji, potvrzuji, jdi na strat 4, šlapej na to.
37	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Sebastiane, je ti auto příjemné? Je auto OK?
37	Sebastian Vettel	Guilaume Rocquelin	Jo, je OK.
37	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	V pořádku.
37	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, takže máme Nica v našem boxovém okně. Nula na našem okně.
37	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Mé sedadlo se zahřívá.
37	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi. Nevidíme nic z boxů na teplotách. Podíváme se, jestli nenajdeme ještě něco jiného odsud.
37	Gary Gannon	Max Chilton	Palivo 2, strat 4. Palivo 2, strat 4. Toto je pro obě auta, abychom optimalizovali časy na kola. Palivo 2, strat 4.
38	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, takže ještě jedno kolo. Jedno další kolo.
38	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Asi zvládnu ještě jedno nebo dvě další kola v tomto tempu.
38	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, jdi do nich, Lewisi. Jdi do nich. Udělej tolik, kolik můžeš.
39	Andrea Stella	Fernando Alonso	Fernando, chceme na to šlápnout, abychom kryli eventuální zastávku Hamiltona, takže na to šlápni jedno kolo.
39	Antonio Spagnolo	Kimi Räikkönen	Lidé za námi, od kterých se chceme dostat, budou brzy čelit provozu. Ale my musíme zůstat na trati a zabrat.
39	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	OK, Button stavěl. Vrátí se za tebou. Bude na čerstvých gumách.
39	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, jsi na dobrém místě. Takže pojedeme do boxů na konci tohoto kola. Do boxů na konci tohoto kola.
40	Andrea Stella	Fernando Alonso	Fernando, chceme na to šlápnout, abychom kryli eventuální zastávku Hamiltona, takže na to šlápni jedno kolo.
40	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Přední trochu trpí v delších zatáčkách, ale myslím, že zadní budou rozhodující faktor. Levá zadní už ukazuje známky odcházení.
41	Andrea Stella	Fernando Alonso	Hamilton je na středně-tvrdých. Je čtyři sekundy za tebou. Máme před sebou 30 kol. Předtím jsme zajeli 27. Pojďme se podívat, co můžeme udělat. Další za je Rosberg na měkkých.
41	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Takže pojedeme až do konce, Lewisi. Zbývá nám 31 kol. Jediné co potřebujeme je, udržet Alonsa do deseti sekund. Nyní je na 4,7.
42	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Nico je auto za tebou. Je na měkkých gumách.
43	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Cítím poklesy výkonu na rovinkách právě.
44	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Hádám, že to vidíte, určitě ztrácím výkon.
44	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Jo, rozumím. Fail 6, fail. Fail 6, fail. Udržuj tempo, koukáme se na to. Šlapej na to.
44	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Fail 80, fail. Fail 80, fail.
44	Felipe Massa	Andrew Murdoch	Gumy začínají odcházet. Ztrácím trochu rychlosti.
44	Andrew Murdoch	Felipe Massa	OK, rozumím. Alonso, který je 4 sekundy za, začne mít problémy s degradací každou minutu.
45	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Dej mi vědět, co mohu udělat, abych se postaral o tyto gumy. Levá část mého sedadla je hodně horká.
45	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Jo, rozumím, Lewisi. Právě se koukám na ten problém s horkým sedadlem. Není tu nic, co bychom viděli. Takže prostě dej vědět, kdyby se něco změnilo.
45	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Je to stejný pocit, který jsem měl v Montrealu.
45	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Rozumím, to je dobrá zpětná vazba.
46	Jean-Éric Vergne	Xevi Pujolar	Auto je neřiditelné kvůli brzdám.
46	Xevi Pujolar	Jean-Éric Vergne	OK, teploty brzd vypadají nyní už lépe.
47	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi. Rozdíl na Nica je jedna sekunda. Je na měkkých gumách. Musí udělat ještě jednu zastávku, takže ho nezdržuj.
48	Jonathan Eddollls	Valtteri Bottas	Cíl je dalších deset kol a to nás dostane do čistého okna. Cíl plus deset kol.
48	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Nedokážu si představit, že tyhle gumy vydrží dalších 20 kol.
48	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Tak měkké zvládli ekvivalent 24 kol - ačkoliv chvíli i na vlhku - takže opotřebení by neměl být problém.
48	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Takže je tu volná trať za Nicem. Nepotřebuješ použít tyhle gumy k tomu, aby ses bránil proti Nicovi.
49	Marco Schupbach	Adrian Sutil	SOC [stav nabití] 4 hned jak budeš moct. SOC 4 hned jak budeš moct.
51	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Zdržuje mě levá zadní. Obě zadní, levá je horší. To je ta největší limitace.
51	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, kámo, děláš velmi dobrou práci. Tempo je velmi dobré. Stále ještě pojedeme, dokud je tempo takovéto.
51	Nico Rosberg	Tony Ross	Proč mě nenechá projet?
51	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, pokud můžeš nechat Nica jet, pusť ho v tomto kole, prosím. Nech Nica projet na hlavní rovince.
51	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Nebudu zpomalovat kvůli Nicovi. Pokud se dokáže dostat blízko a předjet, tak ať mě předjede.
51	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Tak zůstaň na nastavení točivého momentu nula, Lewisi. A pokud můžeš, nech ho projet v této brzdné zóně.
52	Nico Rosberg	Tony Ross	Proč mě nenechá projet?
52	Tony Ross	Nico Rosberg	Má tu zprávu, Nico. Má tu zprávu.
52	Tom Stallard	Jenson Button	A Jensone, zadní gumy jsou OK, zadní jsou OK.
54	Jonathan Eddollls	Valtteri Bottas	Takže dej mi nějakou zpětnou vazbu na gumy
54	Valtteri Bottas	Jonathan Eddollls	Teď maličko odpadly.
54	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Jaký je plán? Bojuji se zadními.
54	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	V tento moment je rychlost dobrá. Budeme dávat pozor na časy na kolo.
54	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Nejsem si jistý jak dlouho ještě zadní vydrží.
54	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, rozumím.
54	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi. Takže zbývá 18 kol. Potřebujeme udržet tyto gumy až do konce.
54	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Snažím se je chránit jak to jde.
54	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Jo, děláš dobrou práci, Lewisi. Jen pro informaci, Ricciardo je právě na 29 kol starých měkkých gumách.
55	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Sebastiane, myslíš, že to tyhle gumy vydrží až do konce?
55	Sebastian Vettel	Guilaume Rocquelin	Poslední kola byly pěkně konzistentní. Jaké jsou rozdíly za mnou?
55	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Jsme právě plus 11 na Vergneho. Vergne zajíždí okolo [1 min, ] 29 s, Button a Sutil také.
55	Sebastian Vettel	Guilaume Rocquelin	Myslel jsem… Realisticky s kým závodíme.
55	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Závodíš s auty za tebou, ale pokud budeš stavět, vyjedeš za nimi.
55	Sebastian Vettel	Guilaume Rocquelin	Dobře, pokud je naše jediná šance, jak je porazit, zůstat venku, tak zůstaneme venku. Nemyslím si, že můžeme tolik ztratit.
55	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Rozumím. Jsme pro. Dobrá volba.
56	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Sebastian, tvá rychlost je dobrá. Nejhorší scénář, který se může stát je, že Bottas a Räikkönen před námi se rozhodnou ještě stavět, takže vyjedou za tebou a dostanou tě pod tlak na posledních pět až deset kol.
57	Jonathan Eddollls	Valtteri Bottas	Pokračuj v tomhle tempu, prosím. Pokračuj v tomto tempu. Kolik myslíš, že ještě zvládneš v tomto tempu kol?
57	Valtteri Bottas	Jonathan Eddollls	No, každé další kolo je o asi 3 desetiny pomalejší.
57	Tony Ross	Nico Rosberg	Takže závodíš až do konce. Ještě zbývá 13 kol. Takže na to tvrdě šlápni, kvalifikační rychlost v každém kole.
58	Andrew Murdoch	Felipe Massa	OK, Felipe, potřebujeme mód motoru na pozici sedm. Mód motoru sedm a použij "předjetí".
59	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Doháníš Hamiltona velmi rychle. Přemýšlej o tom, jak využít gumy. Chceš být na čerstvých, až je dojedeš.
59	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Sebastiane, aby bylo jasno, tvoje hlavní možnost jak získat nějaké pozice je, že auta před tebou ještě zajedou do boxů a ty poté budeš mít ještě dost v gumách, abys je za sebou udržel. Tak je teď neznič.
59	Jonathan Eddollls	Valtteri Bottas	Takže udržuj pozici. Do boxu v tomto kole, box.
60	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Takže o sekundu rychlejší, než Alonso. Ricciardo o šest desetin rychlejší.
61	Gary Gannon	Max Chilton	Poslední kolo Julese 30,2.
61	Max Chilton	Gary Gannon	Ztrácím moc přítlaku, jak jedu přímo za ním.
61	Gary Gannon	Max Chilton	Rozumím, Maxi. Rozumím.
61	Kevin Magnussen	Mark Temple	Mám masivní nedotáčivost na pravou a masivní přetáčivost na levou. Je to neuvěřitelné, nedá se to řídit.
61	Mark Temple	Kevin Magnussen	OK, Kevine, stále máme stejnou rychlost, jako auta za námi. Takže bychom rádi zůstali venku, pokud je to bezpečné.
62	Tony Ross	Nico Rosberg	Takže dobrá práce, Nico. Pojď chytit ještě ty vepředu.
62	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Takže použij vyšší otáčky, kratší převody. Vyšší otáčky, kratší převody.
62	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Je vše v pořádku?
62	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Jo, všechno je fajn, Lewisi. Zkusíme to podchytit takto. Jsme na tom dobře s palivem, takže tohle můžeš udělat.
63	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Nezapomeň, můžeš držet "předjíždění". Baterie je dobrá.
63	Daniil Kvjat	Marco Matassa	Jízdní vlastnosti motoru jsou příšerné v šikaně.
63	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Fernando získal výhodu [zkrátil si šikanu].
63	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Jo, rozumím, viděli jsme to, Lewisi.
64	Mark Temple	Kevin Magnussen	Pokud dokážeme udržet tento set až do konce, možná ještě získáme nějaké pozice, pokud budou mít ostatní na konci problémy.
65	Tony Ross	Nico Rosberg	Pokud udržíš tuto rychlost, chytíš nejlepší tři na konci.
66	Tony Ross	Nico Rosberg	Takže zbývá pět kol, doháníš je 5 s na kolo.
66	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Takže použij otáčky, řaď za tónem, použij otáčky.
66	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Dochází mi výkon.
66	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, takže na hlavní rovince můžeš jít na HPP-2, pozice jedna. HPP-2, pozice 1.
68	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Nemůžeme teď stavět, kámo. Skončili bychom za ostatníma.
68	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, kámo. Víš, co máš dělat. Jdi po něm.
68	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Takhle se to dělá, dámy!
68	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Moje gumy jsou mrtvé, chlapi.
68	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Dělej co můžeš, Lewisi. Už jen 4 kola.
69	Tony Ross	Nico Rosberg	Zbývají dvě kola, chytíš je během tohoto.
69	Marco Schupbach	Adrian Sutil	Dvě kola ještě, zaber, zaber. Nastav multi na výkonnosti nyní. Nastav multi na výkonosti.
Vítězné kolo	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Johoooo! [Další křik] Johooooo!
Vítězné kolo	Christian Horner	Daniel Ricciardo	Úžasné! Absolutně úžasné! Senzační! Zasloužíš si to zcela. Velmi dobře, velmi velmi dobře!
Vítězné kolo	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Jo! Paráda chlapi!
Vítězné kolo	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Absolutně brilantní, kámo. Absolutně brilantní. To si zaslouží pořádnou ránu do zad, krásná práce.
Vítězné kolo	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Wooo!!
Vítězné kolo	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, mód tři, prosím. Mód tři. A "reverse" zapni. Dávej pozor na brzdy cestou zpět, prosím. Zchlaď je.
Vítězné kolo	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Rozumím, velký kámo. Díky chlapi.
Vítězné kolo	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, kámo. Užij si dojezd sem.
Vítězné kolo	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Díky kluci. Strategie fungovala - hrozba na konec. Paráda.
Vítězné kolo	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Jo, my vždy věděli, že to bude dobré, kámo. Ale dal si do toho i velký kus parádního jezdeckého umu, takže za to velmi dobře. Excelentní práce.
Vítězné kolo	Andrea Stella	Fernando Alonso	Super! Super! Super! Žádné komentáře za tento závod… Bez komentáře. Super. Velmi dobře, gratulace od všech.
Vítězné kolo	Marco Mattiacci	Fernando Alonso	Fernando, Marco. Grande. Grande, Fernando. Fantastické.
Vítězné kolo	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Krásná práce, Lewisi. To bylo pekelné zotavení z boxové uličky, kámo.
Vítězné kolo	Tony Ross	Nico Rosberg	Dobrá práce, Nico. Dobrá práce. Samozřejmě, Safety Car nám neudělal laskavosti dnes.
Vítězné kolo	Andrew Murdoch	Felipe Massa	OK, dobrá práce, Felipe. Dobrá práce. Pátá pozice, pátá pozice na konci.
Vítězné kolo	Felipe Massa	Andrew Murdoch	OK, jo. Určitě auto nebylo v dobré linii, stejně tak gumy. Na středně-tvrdých to bylo velmi velmi obtížné s autem. Velmi velmi obtížné k řízení. Chci tím říct, že auto bylo mnohem lepší na měkkých, takže…
Vítězné kolo	Andrew Murdoch	Felipe Massa	Jo, rozumím, Felipe. Rozumím.
Vítězné kolo	Antonio Spagnolo	Kimi Räikkönen	OK, to byl dobrý závod. Výjimečně. V zásadě problém byl včerejšek, ale myslím, že si dnes udělal skvělou práci. Měli jsme problém s Gutiérrezem a pak s Felipem, nemohli jsme se jim vyhnout. Takže myslím, že v zásadě to bylo OK.
Vítězné kolo	Christian Horner	Sebastian Vettel	Velmi dobře, Sebe. To byl ten nejšírší Červený býk [Red Bull], jakého jsem kdy viděl! Velmi dobře, dobré zotavení.
Vítězné kolo	Sebastian Vettel	Guilaume Rocquelin	OK, chlapi. Smolný závod. Myslím chybu z mé strany, ale také to, že jste mě nechali na Charge-3 po restartu. Kvůli tomu jsme ztratili dvě pozice, takže…
Vítězné kolo	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Jo, rozumím, Sebastiane. Oceňuji tvé komentáře.
Vítězné kolo	Jonathan Eddollls	Valtteri Bottas	Hezký pokus, Valtteri. Jdi na mód-12, prosím. Mód-12. Takže skončil jsi na osmé pozici. Smůla se Safety Carem na začátku.
Vítězné kolo	Xevi Pujolar	Jean-Éric Vergne	OK, Jeve. Dobrá práce. Velmi dobře. Solidní závod.
Vítězné kolo	Jean-Éric Vergne	Xevi Pujolar	Díky, chlapi. To byl dobrý závod. Chci říct, vážně jsem udělal maximum. Chtěl jsem přivést víc bodů domů, ale všichni udělali dobrou práci. Díky moc, jen prostě jsme byli trošku pomalí, myslím. Tak pojďme dál bojovat a věřím, že druhá půlka sezony bude o hodně lepší.
Vítězné kolo	Marco Schupbach	Adrian Sutil	Pokaždé zaseklý za Jensonem, celou dobu. Každopádně, až na to, to bylo dost dobré. Dobrý závod, Adriane. Safety Car - o tom si popovídáme později. Ale myslím, že jsme toho měli využít. Popovídáme si potom, ale jinak dobrý závod.
Vítězné kolo	Mark Temple	Kevin Magnussen	Skončili jsme dvanáctí. To definitivně není místo, na které jsme cílili, takže toho máme spoustu na přemýšlení.
Vítězné kolo	Mark Slade	Pastor Maldonado	To byl těžký závod, kámo. Ale dostali jsme se do cíle.
Vítězné kolo	Marco Matassa	Daniil Kvjat	Čtrnáctá pozice, Daniile. Zchlaď brzdy. Zchlaď brzdy. Velmi těžký závod dnes.
Vítězné kolo	Daniil Kvjat	Marco Matassa	Nemám slov. To byl nejtěžší závod, jaký jsem kdy jel. Neříkám to rád, ale vyvážení nebylo nikde. Prostě nikde. Bylo velmi, velmi chudé. Neujeli jsme dobře ani jedno kolo, abych byl upřímný.
Vítězné kolo	Marco Matassa	Daniil Kvjat	OK, rozumím, Daniile. Rozumím. Pohovoříme si o tom později.

Štítky

radiokomunikace

Diskuze: Přepis radiokomunikace z Velké ceny Maďarska: "Takhle se to dělá, dámy!"

Přidejte svůj názor

Počet komentářů: 25, poslední 01.08.2014 01:19 Vložte komentář

Zobrazeno posledních 25 komentářů. Vstupte do diskuze Vložte komentář

Související články

Doporučujeme

Max Verstappen a Sergio Pérez v Bahrajnu

Kvalifikační double Red Bullu, Hamilton vyhořel

Novinky | dnes 10:28 1 komentář

Fernando Alonso se stal smutným hrdinou sprintu (ilustrační foto)

GP ČÍNY - Sprint ovládl Verstappen, dramatický boj o bronzovou příčku

GRAFIKA: Startovní rošt sprintu v Číně - McLaren s Mercedesem z 1. řady

Norrisovi se podařilo ovládnout povětrnostní ruletu v Šanghaji (ilustrační foto)

Kvalifikaci sprint v Číně ovlivnil déšť a traťové limity, Norrisovi pršelo štěstí

Další články

Aktuálně

Kvalifikační double Red Bullu, Hamilton vyhořel

GP ČÍNY - Sprint ovládl Verstappen, dramatický boj o bronzovou příčku

GRAFIKA: Startovní rošt sprintu v Číně - McLaren s Mercedesem z 1. řady

Kvalifikaci sprint v Číně ovlivnil déšť a traťové limity, Norrisovi pršelo štěstí

V Číně hořelo, trénink rozhodly poslední minuty, vynesly na piedestal Strolla

Honda odhaluje ambiciózní cíl pro svůj návrat do F1 v roce 2026

McLaren doufá, že i letos dokáže ve vývoji předčit své soupeře. Kdy nasadí další novinky?

Alonso už nepovažuje Mercedes za atraktivní. Zůstává u Aston Martinu, opět s Hondou za zády

Vettel k Mercedesu a Sainz k Red Bullu? Vyjádřují se Russell i Marko

"Maxe už letos nikdo nedostihne," mrzí Wolffa. Hamilton odešel z tiskové konference

Nadcházející závod 21.4.2024

GP ?íny56 kol (305.066 km)
Shanghai International Circuit

Pátek
- Trénink (5:30 - 6:30)
  Lance STROLL
- Kvalifikace (9:30 - 10:14)
  Lando NORRIS
Sobota
- Závod (5:00 - 6:00)
  Max VERSTAPPEN
- Kvalifikace (9:00 - 10:00)
  Max VERSTAPPEN
Neděle
- Závod (9:00)

Průběžné pořadí šampionátu:

1. VERSTAPPEN, 2. PÉREZ, 3. L... Celé pořadí

dní | hod | min | sek

reklama

Sledujte F1NEWS.cz na Twitteru

F1NEWS.cz

Tweety od @F1NEWScz

Sledovat @F1NEWScz

Doporučujeme

Grand Prix

Proč se Mercedes nemůže dostat do…

Gutiérrez doufá, že v příští sezoně zůstane v Sauberu

Fotogalerie

Valtteri Bottas s novým Sauber Kick C44 - Ferrari při testech v Bahrajnu

FOTO: Nové vozy v akci během předsezónních testů v Bahrajnu

Max Verstappen slaví dalsí vítězství po závodě v Abú Zabí

FOTO: Rozloučení F1 se sezónou v Abú Zabí - Ferrari těsně…

FOTO: Jiskření v nočním Las Vegas - Leclerc v závěru udolal…

Fernando Alonso neukrývá radost za třetí místo po závodě v Brazílii

FOTO: Drama v Brazílii: veterán Alonso urval bronz, Péreze…

Nejlepší jezdci na pódiu po závodě v Mexiku

FOTO z GP Mexika: Verstappen předjíždí obě Ferrari hned na…

Lando Norris při startu závodu v Austinu

FOTO z těsné bitvy v Austinu: Verstappen startující ze 6. místa…

Carlos Sainz vítězí v závodě v Singapuru

FOTO: Stříbrné šípy létaly v singapurské noci rychle, mazák…

Pódiový ceremoniál a Tifosi po závodě v Monze

FOTO: GP Itálie - Tifosi dostal do varu souboj obou Ferrari,…

reklama

Zprávy odjinud

Právě čtete

Mohlo by vás zajímat

Sociální média

Vyhledávání

© F1NEWS.cz a INCORP a.s. – media group, ISSN 2336–260X. Publikování čí šíření obsahu serveru F1NEWS.cz bez předchozího písemného souhlasu vedení společnosti je zakázáné. Provozovatelem serveru F1NEWS.cz je mediální společnost INCORP a.s. © ČTK, Profimedia a další dodavatelé. Přepis, šíření či další zpřístupňování obsahu ČTK nebo jeho částí veřejnosti jakýmkoliv způsobem, je bez předchozího souhlasu ČTK výslovně zakázáno.
This website is unofficial and is not associated in any way with the Formula One group of companies. F1, FORMULA ONE, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing B.V.

Zobrazit: mobil | klasicky

Přepis radiokomunikace z Velké ceny Maďarska: "Takhle se to dělá, dámy!"

Sdílejte článek

Štítky

Diskuze: Přepis radiokomunikace z Velké ceny Maďarska: "Takhle se to dělá, dámy!"

Aha, už tady čtu, že je k dispozici jenom to,…

Takže tohle je nějak filtrovaný od FIA? Nebo…

Kdyby alespoň jednou zkusil předjížděcí manévr,…

Mě by více zajímalo kdy se Rosberg dozvěděl že…

Tak u Fernanda to byl prostě fakt, zatímco…

Prekladame jen to, co ven pusti FOM (vse).…

nebo tohle: Fernando získal výhodu [zkrátil si…

Ke kompletní radiokomunikaci žel přístup nemáme.

A máte přístup ke kompletní komunikaci, nebo je…

I tohle je jen výběr. Rozhodně zde není vše,…

to redakce Tohle je všechna komunikace, která…

já bych spíš ocenil kdyby bylo možno překládat…

Tak to gratuluji, jen to dokazuje jaký klenot…

Chápu, díky. Technické články zde byly v…

Tak byly zde i technické články v AJ. Hovorová…

Související články

Doporučujeme

Aktuálně

Nadcházející závod 21.4.2024

GP ?íny56 kol (305.066 km) Shanghai International Circuit

Pátek

Sobota

Neděle

Průběžné pořadí šampionátu:

Komerční sdělení

reklama

Doporučujeme

Gutiérrez doufá, že v příští sezoně zůstane v Sauberu

Čtěte dále

Nejčtenější články

McLaren doufá, že i letos dokáže ve vývoji předčit své soupeře. Kdy nasadí další novinky?

Honda odhaluje ambiciózní cíl pro svůj návrat do F1 v roce 2026

GRAFIKA: Startovní rošt sprintu v Číně - McLaren s Mercedesem z 1. řady

Kvalifikaci sprint v Číně ovlivnil déšť a traťové limity, Norrisovi pršelo štěstí

V Číně hořelo, trénink rozhodly poslední minuty, vynesly na piedestal Strolla

GP ČÍNY - Sprint ovládl Verstappen, dramatický boj o bronzovou příčku

Kvalifikační double Red Bullu, Hamilton vyhořel

Fotogalerie

FOTO: Nové vozy v akci během předsezónních testů v Bahrajnu

FOTO: Rozloučení F1 se sezónou v Abú Zabí - Ferrari těsně…

FOTO: Jiskření v nočním Las Vegas - Leclerc v závěru udolal…

FOTO: Drama v Brazílii: veterán Alonso urval bronz, Péreze…

FOTO z GP Mexika: Verstappen předjíždí obě Ferrari hned na…

FOTO z těsné bitvy v Austinu: Verstappen startující ze 6. místa…

FOTO: Stříbrné šípy létaly v singapurské noci rychle, mazák…

FOTO: GP Itálie - Tifosi dostal do varu souboj obou Ferrari,…

reklama

Zprávy odjinud

Právě čtete

Mohlo by vás zajímat

Témata

Sociální média

Vyhledávání

GP ?íny56 kol (305.066 km)
Shanghai International Circuit